Apno Ko To Is Duniya Mein - Hindi Bangla

I'll Fly Away (SATB)

Pujian Masa Raya Paskah 2017

COME SHARE THE LORD

Mari Ikut Perjamuan Tuhan

Syair: Bryan Jeffery Leech 1984.

Lagu: Menurut Divernon, Bryan Jeffery Leech 1982.

Aransemen: Lloyd Larson.

We gather here in Jesus' name

Kita bersekutu didalam nama Yesus

His love is burning in our hearts like living flame

Kasih-Nya diam di hati terus membara

For through His loving Son, The Father makes us one

Bapa telah menyatukan kita melalui Putra terkasih-Nya

Come take the bread, come drink the wine, come share the Lord.

Ambillah roti, ambillah anggur, di dalam perjamuan Tuhan.

We'll gather soon where angels sing

Kelak kita bersama di tempat para malaikat memuja

We'll see the glory of our Lord and coming King

Menyaksikan kemuliaan dan datangnya Raja

Now we anticipate the feast for which we wait

Melalui perjamuan ini kita bersiap sedia

Come take the bread, come drink the wine, come share the Lord.

Ambillah roti, ambillah anggur, di dalam perjamuan Tuhan.

For He will feed us with His presence here

Kehadiran-Nya akan mengenyangkan kita

This bread and wine will do us good

Roti dan anggur membuat kita bermakna

Our deepest hunger He will satisfy

Dia akan memuaskan laparnya jiwa kita

For He is life and peace and rest and drink and food.

Dialah hidup, damai serta sejahtera.

He joins us here He breaks the bread

Dia disini memecah roti

The Lord who pours the cup is risen from the dead

Tuhan, yang mengisi cawan, adalah yang bangkit dari mati

The one we love the most is now our glorious host

Dia yang kita kasihilah yang memimpin perjamuan

Come take the bread, come drink the wine, come share the Lord.

Ambillah roti, ambillah anggur, di dalam perjamuan Tuhan.

Refrain:  No one is a stranger here

Tiada yang asing diantara kita

Everyone belongs

Kita semua milik-Nya

Finding our forgiveness

Yang mendapat pengampunan

We in turn forgive all wrongs.

Bagi sesama, kitapun memberikan.

Bridge:

We are now a family of which the Lord is Head

Kita adalah keluarga dimana Tuhan adalah kepalanya

Though unseen He meets us here

Meski tak nampak Ia disini bersama kita

In the breaking of the bread.

Sedang memecah roti surga.

We'll gather soon where angels sing

Kelak kita bersama di tempat para malaikat memuja

We'll see the glory of our Lord and coming King

Menyaksikan kemuliaan dan datangnya Raja

Now we anticipate the feast for which we wait

Melalui perjamuan ini kita bersiap sedia

Come take the bread, come drink the wine, come share the Lord.

Ambillah roti, ambillah anggur, di dalam perjamuan Tuhan.

VICTORY IN JESUS

Kemenangan Di Dalam Yesus

Syair & Lagu: Eugene Monroe Bartlett Sr.

Aransemen: Tom Fettke.

Victory, victory, victory, victory in jesus!

Kumenang, kumenang, kumenang, menang dalam Yesus!

I heard an old, old story

Kudengar cerita lama

How a saviour came from glory

Mesias turun dari sorga

How he gave his life on calvary

Berkorban nyawa di Golgota

To save a wretch like me.

Tebus dosa saya.

I heard about His groaning,

Aku dengar rintihan-Nya

Of his precious blood's atoning

Darah-Nya jadi tebusan

Then I repented of my sin

‘Ku bertobat dari dosa

And won the victory.

Kuraih kemenangan.

Refrain:

O victory in Jesus, my saviour forever

Menang di dalam Yesus, Mesiasku s’lamanya

He sought me and bought me

Dia mencari dan menebusku

With His redeeming blood.

Dengan darah pengampunan-Nya.

He loved me ere I knew Him

Dia sudah mengasihiku saat aku mengenal-Nya

And all my love is due Him

Dan kasihku untuk Dia

He plunged me to victory

Diberikan padaku kemenangan

Beneath the cleansing blood.

Dengan darah pengampunan.

I heard about His healing

Ku dengar Dia membebaskan

Of His cleansing pow'r revealing

Dengan kuasa-Nya menyembuhkan

How he made the lame to walk again

Orang yang lumpuh pun berjalan

And caused the blind to see.

Yang buta dicelikkan.

And then I cried: "Dear Jesus,

Ku berseru: “ Oh Yesus,

Come and heal my broken spirit."

Datang, sembuhkan jiwaku.”

And somehow Jesus came and brought

Dan Yesus datang membawa

To me the victory.

Kemenangan untuk hamba.

I heard about a mansion

Ku dengar ada tempat

He has built for me in glory

Rumahku dalam kemuliaan

And I heard about the streets of gold

Ku dengar juga jalan emas

Beyond the crystal sea;

Dekat laut kristal;

About the angels singing,

Malaikat memuja

And the old redemption story,

Dan cerita penebusan

And some sweet day I'll sing up there

Kelak aku juga memuja di sana

The song of victory.

Pujian kemenangan.

Refrain 2X

Coda:

Victory, victory, victory, victory in jesus!

Kumenang, kumenang, kumenang, menang dalam Yesus!

Biarkan damai itu tetap bernama DAMAI......

Here comes (again) . . . . . October Family Fest! Bulan Keluarga 2016 - GKI Taman Aries

Bagi jemaat GKI Taman Aries, memasuki bulan Oktober 2016 berarti menyambut gawe akbar:

BULAN KELUARGA 2016

Inilah saatnya keluarga merefleksi, memaknai dan menumbuhkembangkan KELUARGA! (meskipun hal ini tidak berarti bahwa hari-hari lainnya yang lebih panjang dan sepanjang tahun tidak berbicara tentang, menyentuh dan bersinggungan dengan keluarga).

Bulan Keluarga 2016 mengusung tema:

Keluarga Kristen Di Era Digital

Sungguh suatu tema yang sangat pas untuk diangkat ke permukaan, utamanya bagi GKI Taman Aries dengan jemaat yang sangat majemuk.

Rentang usia jemaat yang sangat lebar, dari oma dan opa yang lahir bahkan sebelum Kemerdekaan RI hingga cucu dan cicit yang lahir di era reformasi JOKOWI; dari cara komunikasi dengan "titir" kentongan, ke dunia digital dengan CCTV dan gawai pandai.

Tema tersebut dinyatakan dalam logo yang digarap oleh "Bampi" dengan apik dan lembut:

Gambaran sebuah keluarga yang hidup bersama dan dengan sukacita (bukan dengan antipati ataupun phobi)  merengkuh segala yang ada di daring.....dan jangan lupa.....SALIB Trinitas juga daring! 24 hours a day, 7 days a week.....any time you need & anywhere you are! Jesus is always there for you!

Bulan Keluarga 2016 juga mengusung lagu tema, yang seperti tahun lalu, gubahan Laura Gunarja.

Sudah lengkaplah rasanya persiapan menyambut Bulan Keluarga 2016.......aaahhh.....ternyata masih ada satu yang ketinggalan! Sebuah PAD...GKITA-PAD! It's a handy pad containing activity programs for the whole month of October Family Fest!

Keluargaku siap ya Tuhan.........Amin!

BULAN BUDAYA 2016 - GKI TAMAN ARIES

Selain Masa Raya Natal dan Masa Raya Paska, bulan Agustus juga menjadi bulan istimewa bagi GKI Taman Aries karena adanya tiga kegiatan besar di dalamnya. Peringatan Hari Kemerdekaan Republik Indonesia, Peringatan Hari Ulang Tahun GKI dan BULAN BUDAYA.

Kekentalan tautan antara tiga kegiatan di dalam bulan Agustus tersebut sangat nyata dan dapat dirasakan. Kemerdekaan Republik Indonesia diperjuangkan dengan gigih oleh Bangsa Indonesia SENDIRI. Sebuah bangsa yang mendiami negara kepulauan Nusantara, yang terdiri dari 1.340 suku (Sensus BPS 2010) dan yang hidup dengan memegang semboyan: BHINNEKA TUNGGAL IKA. Di sisi lain, dengan perjuangan dan kesadaran akan keberagaman suku, para pendirinya telah mengubah nama Chung Hua Chi Tuh Chiao Hui (CHCTCH) menjadi Gereja Kristen Indonesia (GKI). Tanggal 26 Agustus 2016 ini, GKI memperingati terjadinya penyatuan dan pembentukan Sinode Am GKI yang ke 28. Sementara itu, Bulan Budaya yang diselenggarakan GKI Taman Aries ingin mewujudkan semangat keberagaman tersebut di dalam ibadah.

Beberapa tahun terakhir ini, Bulan Budaya diselenggarakan dengan membawa kehidupan sosial budaya berbagai daerah ke dalam ibadah, dengan fokus pendalaman yang berbeda-beda dari tahun ke tahun. Misalnya, tahun 2015 yang lalu, diambil kehidupan sosial budaya daerah Toraja, Nias, Dayak dan Bhinneka Tunggal Ika untuk tiap ibadah Minggu, dengan fokus pendalaman pada sejarah pekabaran Injil di tiap-tiap daerah tersebut.

Untuk Bulan Budaya 2016, kita memberanikan diri keluar dari kandang untuk melihat apa yang terjadi di luar Indonesia. Nuansa Afrika, Hawaii, Asia dan Latin Amerika mengisi dan mewarnai ibadah mingguan selama empat minggu.

Fokus pendalaman kali ini adalah tentang pujian. Pujian juga sering orang sebut sebagai "Suara Gereja" antara lain karena hampir setengah dari tata ibadah berisi pujian. Bukankah Kitab Mazmur juga merupakan bagian yang paling panjang di dalam Alkitab? Selain itu, kita juga belajar dari Alkitab bahwa dari masa Perjanjian Lama hingga Perjanjian Baru, pujian selalu menjadi bagian yang tidak terpisahkan di dalam kegiatan ibadah. Untuk itulah kita ingin mengetahui bagaimana pekabaran Injil ke berbagai kawasan di dunia ini membawa ke dan/atau mempengaruhi musik dan pujian di kawasan tujuan dan seberapa derajat transformasinya pada kehidupan sosial budaya setempat.

Dibawah ini disampaikan video untuk memberikan gambaran ringkas tentang paparan musik dan pujian di kawasan yang dipilih menjadi nuansa mingguan.

AFRIKA

HAWAII

ASIA

Di minggu ke tiga yang bernuansa Asia, PS Immanuel (paduan suara lanjut usia GKI Taman Aries) tidak mau ketinggalan mempersembahkan pujian. Pujian yang berjudul APNO KO TO IS DUNIYA MEIN (Manusia Di Dunia Fana) adalah sebuah lagu klasik Hindi-Bangladesh dengan lirik baru yang diilhami dari Matius 5 : 38 -42, dimana Tuhan Yesus mengajarkan bagaimana manusia harus hidup di dunia ini berdasarkan Hukum Kasih!

Inilah video persembahan pujian itu, disertai ucapan terima kasih kepada Ibu Natalia Hendrata yang telah membuatkan musik pengiringnya yang rancak!

LATIN AMERIKA

Pada akhir dari tiga tayangan video diatas, yaitu nuansa Hawaii, Asia dan Latin terdapat pujian yang disertai lirik aseli beserta transkrip Bahasa Indonesia yang dapat dinyanyikan. Silahkan menyanyikan lirik dalam Bahasa Indonesia.

Semoga dapat menjadi berkat bagi saudara sekalian dan jika berkenan, berilah kami masukan agar penyelenggaraan di tahun-tahun mendatang menjadi lebih baik lagi, hanya untuk kemuliaan Allah! Ad Maiorem Deo Gloria!

L'Shalom.-

SEKOLAH MINGGU - Unforgettable Memory

Sebuah nama dari masa kecilku yang masih saya ingat adalah IBU SITI MURSIH. Beliau adalah satu dari beberapa Guru Sekolah Minggu di suatu gereja kecil, Gereja Kristen Jawa (GKJ) di Wonosari, Gunung Kidul, Daerah Istimewa Yogyakarta.

Beliau berkepribadian penyayang, murah senyum, penyabar dan suka menyapa. Saya masih ingat satu lagu berbahasa Jawa yang beliau ajarkan +/- 55 tahun yang lalu. Lagu itu beliau ajarkan menjelang Perayaan Natal anak-anak Sekolah Minggu.

Ingatan kuat saya atas lagu itu, disamping karena saya menyukainya, juga karena mempunyai melodi yang sangat mirip dengan (saya belakangan secara tidak sadar mengetahuinya) lagu kebangsaan negara Amerika Serikat (USA) yaitu "Star Spangled Banner."

Agar lagu itu tidak hilang ditelan masa, maka saya mencoba membuat transkrip sesuai ingatan saya, dengan harapan masih ada yang tertarik untuk memelihara dan menyanyikannya.

Semoga anda juga tertarik!